WELCOME, ようこそ！We invite you to visit our digital Life Sciences & Health showcase! Over the last couple of years, the governments of Japan and The Netherlands are intensifying their relations in order to foster further cooperation that benefits the health and wellbeing of our societies. In October 2019, vice prime minister and minister for health, welfare & sport of the Netherlands, Mr Hugo de Jonge, visited Japan to strengthen the ties between our countries at the highest level.

Japan and the Netherlands are both proven leaders and innovators in life sciences & health and are experiencing similar trends like an ageing population and a rising prevalence and burden of chronic diseases. International knowledge exchange and cooperation is key to address these challenges and work towards smart solutions. Please feel welcome at this digital LSH showcase where you can find a wealth of information on the life sciences & health sector in the Netherlands and innovative companies that are actively looking for partners in Japan

オランダ「デジタルライフサイエンス＆ヘルスショーケース」へ ようこそ！

ここ数年間、オランダ政府は「社会の健康で幸福を共に創造する」ことを目標とし、日本との関係性を強化してきました。その一環として、2019 年10月にはオランダの副首相兼保健・福祉・スポーツ大臣であるフーゴー・デ・ヨンゲ氏が来日し、WASS（Well Aging Society Summit Asia-Japan）にて両国のこの分野における更なる発展を願うスピーチをさせていただきました。

この日蘭両国は、ライフサイエンス＆ヘルス分野において共に世界でもトップクラスのイノベーション先進国であり、また急速な高齢化や慢性疾患患者の増加など共通の社会課題と向き合っております。これらの社会課題に挑戦し、よりスマートなソルーションを見出すには、国境を越えた意見交換・共同研究・開発が重要となってきます。

今年は実際に来日することはかないませんでしたが、デジタルブースという新しい形で来日させていただくことになりました。この「オランダデジタルライフサイエンス＆ヘルスショーケース」ではオランダのライフサイエンス＆ヘルス・エイジング分野の活動内容をご紹介すると共に、日本で積極的にパートナーを探しているイノベーション企業のご紹介もしております。

この機会に是非お立ち寄りいただき、世界の健康寿命の延伸へ共に貢献できるパートナー探しにご利用いただければと思います。各社との面談を希望の方、是非下記「CONTACT US」よりお問い合わせください。